LA VIDA SIGUE IGUAL | LIFE GOES ON

Como cada fin de semana desde hace 30 años Nacho se prepara, se afeita, coge el autobús y se planta en la pista de baile de su discoteca favorita. Un camino que le lleva de su casa, en las inmediaciones de una vieja ciudad romana, hasta las madrugadas metropolitanas donde se siente libre de ser él mismo.

As he has done every weekend for the last 30 years, Nacho gets ready, shaves, and throws himself on the dance floor of his favourite disco. A path which takes him from his home in the suburbs of an old Roman town to the urban nights, where he feels free to be himself.

MATEO CABEZA

Mateo Cabeza nació en Sevilla en 1986. Estudió Dirección, Guion y Edición de cine en el CICE de Madrid y luego fue diplomado en Cine Documental de Creación por DOCMA y Mirada Compartida. Dirigió varios cortometrajes, entre ellos La vida sigue igual, que participó en el Festival de Cine Europeo de Sevilla.

Mateo Cabeza was born in Seville in 1986. He studied Filmmaking, Screenplay and Edition in the CICE of Madrid and then studied  creative Documentary in DOCMA and Mirada Compartida. He directed multiples short fi lms, among them Life goes on, which participated in the European Film Festival of Seville.