FIDAÏ | EL FEDAYÍN
Durante la Revolución argelina, el tío abuelo del director, El Hadi, se reúne con su hermana en Francia e integra un grupo armado secreto del FLN. Los ajustes de cuentas, los intentos de homicidio, la clandestinidad, el encarcelamiento y la subsecuente expulsión en 1962 –su recorrido personal cuenta la historia de innumerables ex guerrilleros que pelearon por la independencia de Argelia y refleja la efervescencia del mundo árabe. Hoy, a sus setenta años, El Hadi revela por primera vez esta parte oscura de su vida.
During the Algerian Revolution, Damien’s great-uncle El Hadi joined his sister in France and became involved with a secret FLN armed group. Settling of scores, attempted murder, hiding, imprisonment and fi nally expulsion in 1962 –his personal journey tells the story of countless ex-fighters for Algerian independence, and echoes the current effervescence of the Arab World. Today, at the age of seventy, El Hedi reveals this dark part of his life.
DAMIEN OUNOURI
El director franco argelino Damien Ounouri reside y trabaja desde Argel. Estudió Cine en la Universidad de la Sorbonne Nouvelle mientras desarrollaba su práctica cinematográfi ca de manera autodidacta paralelamente. Su proyecto de graduación acerca del director chino Jia Zhang-Ke, Xiao Jia Going Home (2008) fue seleccionado para participar de diversos festivales internacionales de cine. Su primer largometraje, el documental Fidaï (2012) se hizo en coproducción con Jia Zhang-Ke y se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto previo a girar por el mundo y obtener premios como Mejor Largometraje en LatinArab (2012) y la Mención Especial en el Doha Tribeca Film Festival. A su vez, Damien trabaja como profesor de talleres de cine.
Franco-Algerian director Damien Ounouri is based in Algiers. He studied film at the Sorbonne Nouvelle University while developing his cinema practice in an autodidact way. His graduate film project on Chinese filmmaker Jia Zhang-Ke, Xiao Jia Going Home (2008), was selected for several international film festivals. His first feature film, documentary Fidaï (2012), was co-produced by Jia Zhang-Ke and screened at the Toronto International Film Festival before travelling the world and being awarded Best Feature Film at LatinArab (2012) and the Special Mention at the Doha Tribeca Film Festival. Damien is also a tutor, conducting cinema workshops.
