CHRONIQUES DE MON VILLAGE | CRÓNICAS DE MI ALDEA

Los acontecimientos suceden en una aldea argelina durante la Guerra de Argelia. Bashir, un niño de 10 años, desearía ser hijo de un mártir, ya que los hijos de mártires tienen, supuestamente, grandes futuros. Para lograr su objetivo, Bashir se prepara incluso para sacrificar a su padre -que abandonó a la familia hace 5 años- y a su amigo convertido en enemigo contra su propio país; Francois, el soldado francés.

The events take place in an Algerian village during the Algerian War. Bashir a 10-year-old boy wishes he were the son of a martyr since sons of martyrs supposedly have great futures. To achieve his goal, Bashir even prepares to sacrifi ce his father –who abandoned the family 5 years ago- and his friend-turned-enemy against his own country; Francois, the French soldier.

KARIM TRAÏDIA

Karim Traïdia es un cineasta argelino-holandés. Estudió Sociología en París y se trasladó en 1979 a los Países Bajos y completó su formación de posgrado en la Academia de Cine y Televisión de Holanda. Su película de graduación Impotence recogió varios premios en Europa. Su primer largometraje, The Polish Bride ganó el Becerro de Oro a la mejor dirección, entre otros grandes galardones. Les Diseurs la Verité, su segunda película, también fue premiada en diversos festivales prestigiosos.

Karim Traïdia is a Dutch-Algerian director and writer. He studied Sociology in Paris and Cinema at the Dutch Film Academy of Amsterdam. His graduation film Impotence, won several awards in Europe. His first feature The Polish Bride won the Golden Calf for Best Director among other prestigious awards. Les Diseurs la verité, his second feature, has also collected numerous awards.