TRAMONTANE

En El Líbano, Rabih, un joven músico ciego, se queda sin documento de identidad tras solicitar un pasaporte para ir de gira a Europa con su coro. La policía duda de la validez de sus papeles. Intentando probar quién es, Rabih se entera de que su familia le escondió su verdadero origen. Para descubrir la verdad, hurga en el pasado, confrontándose a las versiones, todas muy distintas, de cada uno ante los hechos. En este primer largometraje, Vatche Boulgourjian describe cómo las preguntas a veces quedan sin respuestas y lo difícil que sigue siendo hablar del pasado en un país que conoció años de guerra. En la búsqueda de Rabih se plasma la búsqueda de una identidad nacional perdida… ¿Cómo construirse una nueva identidad cuando los hechos no se distorsionan?

Suzanne Rameix

In Lebanon, Rabih, a young blind musician, is left without his ID card after applying for a passport in order to go on tour to Europe with his choir. The police doubt the legitimacy of his papers. Trying to prove his identity, Rabih learns that his family has kept his true identity hidden. In order to find out the truth, he digs back into his past and listens to separate stories, all of which differ from the other. In his first feature film, Vatche Boulgourjian explains how sometimes questions are left unanswered and how it remains difficult to talk about the past in a country that has faced years of war. Rabih’s quest embodies the pursuit of a lost national identity… How can you build a new identity once the truth has not been distorted?

Suzanne Rameix

VATCHE BOULGHOURJIAN

Es un cienasta nacido en El Líbano, quien además realizó una maestría en Cine en la Universidad de Nueva York, donde fue becario. Antes de cursar allí, trabajó en Medio Oriente realizando documentales para la televisión y también trabajó de manera independiente en cortos, películas experimentales y documentales. Su película de graduación Fifth Column, recibió el apoyo de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood y fue premiada en el Festival de Cannes en 2010. Sus películas se proyectaron en festivales de todo el mundo, recibieron gran atención y acumularon muchos premios. En 2016 Tramontane, su película debut, fue elegida para proyectarse por primera vez en la competencia de largometrajes durante la 55° Semana de la Crítica en Cannes.

Is a Lebanese filmmaker. He holds an MFA from New York University’s Graduate Film Program, where he was a departmental fellow. Before attending NYU, Boulghourjian worked throughout the Middle East on documentaries for television while also independently making shorts, experimental films, and documentaries. Fifth Column, his thesis film, received a production grant from the Hollywood Foreign Press Association and in 2010 premiered at the Cannes Film Festival. His films have screened at festivals worldwide, garnering critical attention and numerous awards. Boulghourjian’s first feature Tramontane was selected to premiere in the feature film competition of the 55th Edition of La Semaine de la Critique / Critic’s Week in Cannes 2016.