CROSSING THE SEVENTH GATE | CRUZAR LA SÉPTIMA PUERTA

The Seventh Gate es el título de un trabajo histórico de 300 páginas sobre cine dedicado al cine marroquí entre los años 1907 y 1986. Manuscrito por Ahmed Bouanani (1938–2011) en el transcurso de muchos años, nunca fue publicado. Ni su contribución a la historia del cine ni los cinco filmes (cuatro de ellos, cortometrajes) que realizó entre 1966 y 1980, que también apuntan a la política de la memoria, pudieron conseguir apoyo en el Marruecos poscolonial. Su película toma una posición de igual manera en contra de la política (de la no memoria) llevada adelante por el Estado. Essafi visita a Bounani tres años antes de su muerte y sus charlas acerca de su postura, la censura, la prohibición fílmica que obtuvo y su trabajo como editor se combinan con recortes, fotos, una entrevista televisada y otros documentos que trazan los contornos de un artista independiente y su obra, ambos llenos de integridad.
Berlinale

The Seventh Gate is the title of a 300-page film historical work dedicated to Moroccan cinema between 1907 and 1986. It was written by Ahmed Bouanani (1938–2011) by hand over many years, but was never published. Neither his contribution to fi lm history nor the fi ve films (four of them shorts) he made between 1966 and 1980, which also pursue the politics of memory, could count on support in postcolonial Morocco. Ali Essafi ’s portrait film equally takes a stand against the state-driven policy of forgetting. He visited Bouanani three years before the latter’s death. The discussions about how he saw his position, censorship, the filmmaking ban he received and his work as a film editor are combined with film excerpts, photos, a TV interview and other documents to map out the contours of an independent artist and his oeuvre that are both full of integrity.
Berlinale

ALI ESSAFI

Ali nació en Fez, Marruecos, en 1963. Se graduó en Psicología en Francia, donde empezó a trabajar desde 1991 como asistente de dirección en una gran cantidad de documentales y largometrajes. En 1997 hizo su primera película, Général, nous voilà! Volvió a Marruecos en 2002, y fue director artístico para la televisión marroquí (SNRT) entre 2006 y 2009. Ali Essafi trabaja como director de cine, curador, director de fotografía y videoartista.

Ali was born in 1963 in Fez, Morocco. He completed a degree in Psychology in France, where he began working as an assistant director on numerous documentary and feature films from 1991 on. In 1997, he made his first film, Général, nous voilà! He returned to Morocco in 2002, and was the artistic director for Moroccan television (SNRT) from 2006 until 2009. Ali Essafi works as a filmmaker, curator, cinematographer, and video artist.