FATIMA

Adaptada de las obras de Fatima Elayoubi Prière à la lune y Enfin, je peux marcher seule
Fatima vive sola en Francia con dos hijas a quien alimentar: Souad, una rebelde de quince años, y Nesrine, de dieciocho, que está comenzando la carrera de Medicina. Fatima no habla bien francés y se frustra constantemente cuando trata de entablar conexiones con sus hijas. Aunque son las niñas de sus ojos, también son fuente de preocupación. Para asegurar el mejor futuro posible para ellas, trabaja aquí y allá como mucama. Un día, se cae por las escaleras. Una vez de licencia, Fatima comienza a escribir a sus hijas en árabe aquello que nunca pudo expresarles en francés.

Adapted from Fatima Elayoubi’s works Prière à la lune y Enfin, je peux marcher seule
Fatima lives in France on her own with two daughters to support: 15-year-old Souad, a teenager in revolt, and 18-year-old Nesrine, who is starting medical school. Fatima speaks French poorly and is constantly frustrated by her daily interactions with her daughters. Although they are her pride and joy, they are also a source of worry. To ensure the best possible future for them, she works odd hours as a cleaning woman. One day, she falls down the stairs. On leave, Fatima begins to write to her daughters in Arabic that which she has never been able to express in French.

Philippe Faucon nación en 1958 en Oujda, Marruecos, y estudió en L’université d’Aix-en-Provence en Francia. Sus créditos como director y guionista incluyen L’amour (1990), Sabine (1992), Muriel fait le désespoir de ses parents (1995), Mes dix-sept ans (TV, 1996), Les Étrangers (1999), Samia (2000), Grégoire peut mieux faire (TV, 2001) y La Trahison (2005).

Philippe Faucon was born in 1958 in Oujda, Morocco, and studied at L'Université d'Aix-en-Provence in France. His films as writer-director include L'Amour (1990), Sabine (1992), Muriel fait le désespoir de ses parents (1995), Mes dix-sept ans (TV, 1996), Les Étrangers (1999), Samia (2000), Grégoire peut mieux faire (TV, 2001) and La Trahison (2005).