PAÑUELOS PARA LA HISTORIA | SCARVES OF HISTORY
Miles de kilómetros separan geográficamente a Argentina de Turquía. Sin embargo, a pesar de la distancia, el pasado reciente de ambos países los acerca inmediatamente. Esa cercanía lleva a Nora Cortiñas, miembro de las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, a emprender un viaje a la región kurda de Turquía. Allí se reúne con las Madres de la Paz, quienes han perdido a sus hijos a causa de la violencia y el terrorismo de Estado ejercido por el gobierno turco, y que, para emprender su lucha, tomaron como modelo a las Madres argentinas para convertirse en las Madres de Sábado. Nora se adentra en las entrañas del pueblo kurdo, en las historias de estas mujeres atravesadas por la violencia y el horror en un lugar en el que no se reconoce la existencia de desaparecidos. Su acompañamiento es, para estas Madres, un norte en su reclamo, un apoyo necesario para visibilizar su dolor ante el mundo, para hacer escuchar su grito de justicia. La cámara la sigue en todo su trayecto, dando cuenta de que el pañuelo blanco no sólo representa la lucha por la memoria, la verdad y la justicia de los desaparecidos argentinos, sino también de otros desaparecidos en el mundo.
Dana Zylberman (Festival de Mar del Plata)
Argentina and Turkey are geographically apart by thousands of kilometers. However, despite the distance, both countries’ recent past brings them immediately together. That nearness takes Nora Cortiñas –a member of the Mothers of Plaza de Mayo Founding Line– into a journey to the Kurdish region of Turkey. There, she meets the Mothers of Peace, who lost their children to violence and state terrorism by the Turkish government, and in order to carry on their fight, have taken the Argentine mothers as a model to become the Saturday Mothers. Nora goes deeply into the Kurdish region and the stories of these women affected by violence and horror in a place that doesn’t acknowledge the existence of disappeared people. For these mothers, Nora’s support is a beacon; a necessary endorsement so they can show their pain to the world and make sure their cry for justice is heard. The camera follows her through her entire journey as a witness for the way in which the white handkerchief represents not only the struggle for memory, truth and justice of the disappeared in Argentina, but also in other countries across the world.
Dana Zylberman (Mar del Plata Film Festival)
Docente de primaria, escritor y realizador documental; Alejandro Haddad también publicó los libros de poesía Ellas haciendo los días (2005) y Ellas surcando los tiempos (2008). Fue camarógrafo y realizó los mediometrajes documentales La queja de los cadáveres (2008), Av! Su! Mai! (2009) y Cecilio Kamenetzky (2011). También fue periodista para varios medios alternativos.
Nicolás Valentini es un realizador audiovisual. Fue coguionista y codirector con Mercedes Farriols del largometraje 4 3 2 UNO (2009) y dirigió el micro de ficción Eterno desvelar (2009). Produjo y dirigió El visitante (2009), cortometraje de ficción, y fue guionista y director de Maní (2007), mediometraje de ficción mudo.
A Primeary school teacher, writer and documentalist; Alejandro Haddad also published the poetry books Ellas haciendo los días (2005) y Ellas surcando los tiempos (2008). He worked as cameraman and made the medium-length documentaries La queja de los cadáveres (2008), Av! Su! Mai! (2009), and Cecilio Kamenetzky (2011). He also worked as a journalist for alternative media outlets.
Nicolás Valentini is a filmmaker. He co-wrote and co-directed along with Mercedes Farrols the feature 4 3 2 UNO (2009) and directed the fiction miniseries Eterno Desvelar (2009). He also produced and directed El visitante (2009), a fiction short, and wrote and directed Maní (2007), a silent medium-length fiction film.
