9 DAYS: FROM MY WINDOW IN ALEPPO | 9 DÍAS: DESDE MI VENTANA EN ALEPPO

Una mañana de agosto de 2012, el reconocido fotógrafo sirio Issa Touma vio a unos jóvenes arrastrando bolsas de arena hacia su calle. Resultó ser el comienzo de la revuelta siria en la ciudad de Aleppo. Touma agarró su cámara y pasó nueve días refugiado en su departamento, grabando lo que sucedía afuera. ¿El resultado? Un vistazo sin precedentes a una guerra que ya lleva más de tres años.

One morning in August 2012, renowned Syrian photographer Issa Touma saw young men lugging sandbags into his street. It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo. Touma grabbed his camera and spent nine days holed up in his apartment, recording what was happening outside. The result? An unprecedented glimpse into a war that has been raging for more than three years now.

Floor van der Meulen nació en 1989 y estudió Diseño Audiovisual en la Academia Willem de Kooning en Rotterdam. En el 2014, hizo su debut internacional como directora de documentales con Storming Paradise. Thomas Vroege, nacido en 1988, es graduado de la Academia de Arte Sint Joost. Hizo el poético documental So Help Me God en 2015 y trabajó como editor de la instalación artística documental Oil & Paradise de Ad Nuis.
9 Days es una colaboración entre ellos y el fotógrafo sirio Issa Touma, curador oriundo de Aleppo (Siria). Su trabajo fotográfico se puede encontrar en colecciones internacionales como la del Museo Victoria & Albert en Londres.

Floor van der Meulen was born in 1989 and studied audiovisual design at the Willem de Kooning Academy in Rotterdam. In 2014 she made her international debut as a documentary filmmaker with Storming Paradise. Thomas Vroege, born in 1988, graduated from Sint Joost Academy of Arts. He made the poetic documentary So Help Me God in 2015 and worked as an editor for the documentary film installation Oil & Paradise by Ad Nuis.
9 Days is a collaboration between them and Syrian photographer Issa Touma, a curator based in Aleppo (Syria). His photographic work can be found in international collections, including the Victoria & Albert Museum in London.