WE NEVER HAVE BEEN KIDS | NUNCA FUIMOS NIÑOS

Ser mujer, madre sola de unos niños sin niñez, y ser pobres sin compasión de otros, es una condición política, histórica y cultural que atraviesa demasiadas geografías. Pero Mahmood Soliman, que siguió con una cercanía sorprendente a Nadia y sus cuatro hijos durante 10 años, logra contar también desde esta historia particular, un momento clave de la historia del Egipto moderno. Ellos ponen el cuerpo y la palabra a una narrativa que es más que la personal. La familia trunca, que parece perder hasta el derecho al deseo, camina al lado de la historia del país. La cámara nos permite entender mucho más aquello que lo que Nadia y sus hijos dicen. Aquello que alguna vez vivieron se reproduce, y el futuro parece condensarse en un último oscuro plano, a través una urgente conversación telefónica.
Daniel Cholakian

Being a woman, a mother of children deprived of their childhood, being poor and lacking compassion from others is a political, historical, and cultural condition that is shared across too many terrains. However, Mahmood Soliman, who followed Nadia and her four children surprisingly closely for ten years, manages to tell from this personal story a key moment of modern Egypt history. They embody and speak for a chronicle that represents more than their own. The shattered family, which seems to have lost even the right to desire, walks hand-in-hand with the history of the country. The camera enables us to understand much more than that which Nadia and her children say. That which they have experienced is reproduced, and the future seems to condense in one last dark frame through an urgent telephone conversation.
Daniel Cholakian

Mahmood Soliman publicó varios ensayos de opinión y también sobre temas políticos y sociales en diarios árabes y egipcios. Además, publicó tres colecciones de cuentos cortos y recibió numerosos premios literarios. Luego de graduarse del Instituto Superior de Cine en El Cairo en 1997, escribió, dirigió y produjo algunas ficciones y documentales cortos que se proyectaron en y fueron premiados por festivales internacionales. Nunca fuimos niños es su primer largometraje documental.

Mahmood Soliman published several social, political and opinion assays in Egyptian and Arab newspapers. In addition, he has also published three short stories collections and has been awarded many prizes in literature. After graduation from the Higher Cinema Institute in Cairo in 1997, Soliman has written, directed, and produced some short fictions and documentaries that have been selected and laureated by international festivals. We Have Never Been Kids is his first feature documentary.