Barrer, vaciar los cestos de basura, limpiar las mesas… Éstas son las tareas rutinarias vividas a puertas cerradas de una fábrica por un niño de 12 años. Narrado por el reconocido Reda Kateb en voz en off sobre un fondo en secuencia de recortes fotográficos y archivos fílmicos, Les Fantômes de l’Usine apunta a la repetición para sellar fragmentos de la memoria del autor. Una memoria intervenida por la fantasía que tiene el protagonista de los obreros de la fábrica que se presentan ahora como reminiscencias fantasmagóricas. A mitad de camino entre autobiografía y ficción experimental, Brahim Ritah reivindica el honor de los trabajadores en una jerarquía que todavía subsiste y logra una representación poética y fantástica de los años vividos en la fábrica.
Clara Massot
Sweeping the floor, taking out the garbage, cleaning the tables…These are the everyday chores experienced by a 12 year old kid inside a factory. Narrated by the famous Reda Kateb in voice over on a background of photographs and film files, Les Fantômes de l’usine (“Ghosts in the Factory”) utilizes repetition to seal fragments of the author’s memory. A memory intervened by the protagonist’s fantasy of the factory workers that are presented as ghostly reminiscences. Midway between experimental fiction and autobiography, Brahim Ritah reclaims the honor of workers within a long-enduring hierarchy, and accomplishes a poetic and fantastic representation of the years lived in the factory.
Clara Massot
Brahim Fritah nació en Paris en 1973. Su primer corto, Sweeper’s Chronicles (“Las crónicas de un barrendero”, 1999) ganó un lugar en la selección Cinéfondation de Cannes en 2013. Varias películas siguieron su ejemplo. Playground Chronicles (“Las crónicas de un patio de recreo”, 2012) fue su primer largometraje y fue seleccionada para varios festivales: el Festival de Palm Springs, el de Varsovia y el de Sao Paulo. Les Fantômes de l’usine (“Fantasmas en la fábrica”, 2014) es el nombre de su último corto.
Brahim Fritah was born in Paris in 1973. His debut short, Sweeper’s Chronicles (1999) led to a place at the Cannes Cinéfondation in 2003. Several short films followed. Playground Chronicles (2012) marked his feature debut and was selected in many festivals: Palm Springs, Warsaw, Sao Paulo, etc Les Fantômes de l’usine (“Ghosts in the Factory”, 2014) is his last short film.
