En un pueblo del sur de Egipto, una región olvidada donde se mantienen tradiciones y creencias ancestrales, reside Hanan, una mujer que lleva años intentando tener un hijo.Con una confianza sorprendente, Hanan comparte sus pensamientos íntimos, experiencias, temores y penas viviendo dentro de una sociedad donde el hecho de ser madre es el deseo más anhelado, el logro más importante para una mujer; y la infertilidad es considerada una maldición. En el pueblo la llaman "Um Ghayeb": "La Madre del ausente", pues una mujer sin hijo sería un ser innecesario, que lleva una vida sin sentido... Nadine Salib da la palabra a los habitantes del pueblo alcanzando un equilibrio sutil entre respeto y familiaridad, revelando poéticamente el lazo intrínseco que existe entre la vida y la muerte. La directora ha logrado demostrar a través de este primer largometraje una gran sensibilidad.

Fanny Ribes

Hanan has yearned for a child for years in a small town in southern Egypt, a forgotten land where ancestral traditions and beliefs still endure.With amazing confidence, Hanan shares her intimate experiences, fears, sorrows and thoughts about living in a society which sees motherhood as the highest possible ambition, a woman’s greatest accomplishment, and infertility as a curse. She is called “Um Gayeb” around town: “The absent mother,” as to highlight the futility and pointlessness of this woman’s life.Nadine Salid gives voice to the townspeople, managing to achieve a subtle balance between respect and confidence, through which she poetically unveils the intrinsic bond between life and death. Through this first piece, the director has succeeded to impart a great deal of sensitivity.

Fanny Ribes

Nadine Salib nacida en Egipto en 1984, Nadine se gradúa de una escuela de cine egipcia y comienza su carrera como asistente de dirección en 2006. En 2012, dirige su primer cortometraje documental Fagr (“Alba”), que gana el segundo premio en la competencia de Cineastas Mujeres Árabes dentro del Festival Internacional de Cine de Baghdad, y el primer premio en la 12.ª edición del Festival de Cine Independiente Goethe en Egipto. Um Ghayeb (“Madre de los nonatos”) es su primer largo documental, estrenado en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA) 2014.

Born in Egypt in 1984, Nadine graduated from a film school in Egypt and began her career as an assistant director in 2006. In 2012 she directed her first short documentary Fagr or “Dawn", which won the second prize in the Arab Women Filmmakers competition at the Baghdad International Film Festival and the 1st prize at the 12th Goethe independent Film Festival in Egypt. Um Ghayeb, or "Mother of The Unborn", is her first full-length documentary. It premiered at IDFA 2014.