Foto banner

DÉGRADÉ

Christine, una muchacha rusa que vive en Gaza, maneja un salón de belleza adyacente al centro de operaciones de una pandilla callejera. En el patio entre ambos locales, el gángster disidente Ahmed se jacta y muestra descaradamente el león que ha robado del zoológico de Gaza.Cuando la policía del gobierno liderado por Hamas monta una operación para “liberar” al león, la situación llega a un punto muerto en medio de la que  están Christine; su hija de diez años, Natalie; su asistente, Wedad y diez clientas, encerradas en el salón mientras las balas vuelan afuera. Éste es un incisivo retrato de aquellos que viven bajo estado de sitio permanente y deben seguir con sus vidas mientras la violencia se desarrolla del otro lado de sus puertas. Impresionantemente dirigida por los gemelos Nasser, Dégradé es una oda a las mujeres de Gaza: a su resiliencia, fortaleza y, especialmente, su humor.

Rasha Salti

Christine, a Russian woman living in Gaza, manages a hair salon located next door to a gang headquarters. In the courtyard between the two, maverick gangster Ahmed brazenly displays the lion he nabbed from the Gaza zoo.When the Hamas-led government police stage an operation to "liberate" the lion, the situation escalates into a stand-off, and Christine is trapped inside the salon with her ten-year-old daughter, Natalie, assistant Wedad, and ten customers, as bullets start flying outside. The film is an incisive depiction of people living in a permanent state of siege and must carry on with their lives while violence rages right outside their front doors.Impressively directed by twin brothers Tarzan and Arab Nasser, Dégradé is an ode to the women of Gaza: their resilience, strength, and especially, their humour.

Rasha Salti

 

ARAB-TARZANArab y Tarzan Nasser nacieron en Gaza. Ambos obtuvieron su título en Bellas Artes (Pintura) en la Universidad de al-Aqsa en Gaza, previo a incursionar en el mundo del cine con los cortometrajes Colourful Journey, Condom Lead, Apartment 10/14 y With Premeditation. Dégradé es su ópera prima. Arab & Tarzan Nasser

Arab and Tarzan Nasser were born in Gaza. They both graduated with a B.F.A. in painting from Al-Aqsa University in Gaza before transitioning to filmmaking with the shorts Colourful Journey, Condom Lead, Apartment 10/14, and With Premeditation. Dégradé is their feature debut.

 

Ficha técnica

2015 / PALESTINA, FRANCIA, CATAR / Idioma: Árabe, ruso con subtítulos en español / Duración: 84 min /

Producción: Marie Legrand, Rashid Abdelhamid, Rani Massalha

Compañía productora: Les Films du Tambour

Elenco: Hiam Abbass, Victoria Balitska, Manal Awad, Mirna Sakhla, Maisa Abdelhadi, Nelly Abou Sharaf, Wedad Al Naser, Raneem Al Daoud, Dina Shebar, Samira Al Aseer, Reem Talhami, Raya Al Khateeb, Tarzan Nasser

Screenplay: Arab Nasser, Tarzan Nasser

Dirección de fotografía: Eric Devin Edición

Edición: Sophie Reine, Eyas Salman

Sonido: Baha'a Otman, Christophe Etrillard, Kévin Feildel, Yann Legay

Música: Benjamin Grospiron

Sponsors Destacados