SINOPSIS
Yachine tiene 10años y vive con su familia en los barrios bajos de Sidi Moumen en Casablanca. Su madre, Yemma, lidera la familia lo mejor que puede. Su padre sufre de depresión; uno de sus hermanos está en el ejército; otro es casi autista; y el tercero, Hamid, de 13 años, es su protector. Cuando Hamid es enviado a la cárcel, Yachine pasa por varios trabajos para liberarse del abatimiento causado por la violencia, la miseria y las drogas que lo circundan. Una vez fuera de prisión, Hamid, ahora un fundamentalista islámico, convence a Yachine y a sus amigos de unirse a sus "hermanos". Un día, les dice que han sido elegidos para convertirse en mártires. Esta película fue inspirada por los ataques terroristas del 16 de mayo del 2003 en Casablanca.
Yachine is 10 years old and lives with his family in the slum of Sidi Moumen in Casablanca. His mother, Yemma, leads the family as best as she can. His father suffers from depression; one of his brothers is in the army; another is almost autistic and the third, Hamid, 13, is Yachine’s protector. When Hamid is sent to jail, Yachine takes up job after job to get free from the doldrums of violence, misery and drugs. Released from prison, Hamid, now an Islamic fundamentalist persuades Yachine and his pals to join their “brothers”. One day, he tells them they have been chosen to become martyrs. The film is inspired by the terrorist attacks of May 16th 2003 in Casablanca.
BIOGRAFÍA
El director y productor marroquí Nabil Ayouch nació en París en 1969. 1997 marcará un hito en su carrera como director, ya que su largometraje Mektoub explota las boleterías marroquíes con más de 350 000 entradas vendidas y recibe la nominación a un óscar en 1998. Le sigue el sensacional éxito de la película Ali Zaoua, Prince de la rue, que ganó más de cuarenta premios. Creó la productora Ali n' Productions para promocionar talentos jóvenes y el GRAP (Grupo de Autores, Directores, Productores) y preside la asociación marroquí para la lucha contra la piratería. La película Les Chevaux de Dieu compitió en la sección “Un Certain Regard” en el Festival de Cannes del año 2012.
Moroccan director and producer Nabil Ayouch was born in 1969 in Paris. 1997 will mark a turning point in his career as a director. His feature film Mektoub explodes the Moroccan box office with more than 350,000 entries and is nominated for the Oscar 98. This is followed by the phenomenal success of the movie Ali Zaoua, Prince de la rue which won forty prizes in various festivals. He has created “Ali n' Productions” for promoting young talents, and the GRAP (Group of Authors, Directors, Producers) and chairs the Moroccan association for the Fight against Piracy. Ayouch’s film Les Chevaux de Dieu competed in the “Un Certain Regard” section at the 2012 Cannes Film Festival.
