SINOPSIS
“Los viejos van a morir, los más jóvenes, a olvidar”. Ésa fue la previsión de David Ben-Gurion, primer ministro israelí entre los años 1948 y 1953, sobre la generación de refugiados palestinos que seguiría a los 750 mil expulsados de Palestina durante la Nakba (1947-1948). Según él, los jóvenes ya no recordarían los dolores de sus padres y abuelos ni exigirían el retorno a su tierra. Problematizar esa afirmación y entender el estado de la lucha palestina es el objetivo de este documental que une a jóvenes y ancianos en una narrativa sobre su tierra. Luego de 65 años, vamos a los campos de refugiados palestinos en Jordania para comprobar si el premier israelí tenía razón.

“The old will die and the young will forget”. That was the prediction made by David Ben-Gurion ─ Israel’s Prime Minister between 1948 and 1953 ─ about the generation of Palestinian refugees which would follow the 750,000 Palestinian who were banished during the Nakba (1947-1948). According to him the young would not remember their parents and their grandparents’ pain or demand their return to their land. To question this statement and to understand Palestine’s struggle is the main goal of this documentary which brings the young and the old in a narrative about their land. After 65 years we go into the Palestinian refugee camps in Jordan to see if the Israeli premier was in the right.

BIOGRAFÍA
Hassan Abdul Hamid Zarif Hasan nació en Brasil, hijo de Miriam y Abdul Hamid ─palestinos oriundos de Al Janiah. Abdul había migrado en 1958 a causa de la fuerte crisis económica en Palestina luego de la implantación del Estado de Israel. En la guerra de 1967, Miriam y sus hijos fueron refugiados en Jordania y de allí viajaron a Brasil. Miriam y Abdul Hamid fallecieron en Jordania sin poder regresar nunca a Palestina. Hassan creció con las historias de sus padres sobre su tierra natal y el deseo de regreso. Vivió tres años en Jordania y uno en Palestina. Al filmar el documental identificó, en todas sus entrevistas, semejanzas con las historias de su propia familia. Desde mayo de 2011 está impedido de entrar en Palestina.

Hassan Absul Hamid Zarif Hasan was born in Brazil to Palestine parents from Al Janiah. His father, Abdul, had migrated after the strong economic crisis in Palestine that succeeded the enforcement of the State of Israel in 1948. During the 1967 War, Miriam and her children became refugees in Jordan, from where they moved to Brazil. Miriam and Abdul passed away in Jordan without ever returning to Palestine. Hassan grew up to his parents’ stories of their native land and their wish to go back. He lived in Jordan for three years and in Palestine for one. While filming his documentary, he identified similarities with his family’s story in all of his interviewees. He hasn’t been allowed in Palestine since 2011.