SINOPSIS
Copia Pirata: Palestina es una de las tres narrativas que miran a la piratería fuera de la mayoría global. Una de las historias se desarrolla en el East End dlondinense durante la clausura del cine Malayalam y otra, en el mercado de Tepito en la ciudad de México. En Copia Pirata: Palestina, conocemos a Ahmad y a Yousef, del cine itinerante en Ramallah, y viajamos con ellos mientras van proyectando películas piratas alrededor de Medio Oriente. Nos encontramos también con otros cineastas palestinos, incluyendo a Rashid Masharawi, quien nos habla sobre el impacto que tuvo la ocupación para el cine palestino en el contexto de la piratería de cine.

Pirate Copy: Palestine is one of three narratives which look at film piracy outside the majority world. One of the stories takes place in the East End of London at the closing of a Malayalam cinema and another one, in Tepito market in Mexico City. Pirate Copy: Palestine, we meet Ahmad and Yousef, from the mobile cinema in Ramallah, and travel with them as they screen non pirated films across the West Bank. We meet with other Palestinian film makers, including Rashid Masharawi, who speaks about the impact of occupation on Palestinian cinema in the context of film piracy.

BIOGRAFÍA
Nacida en Inglaterra, Trisha Ziff estudió Bellas Artes en la Universidad Goldsmith en Londres y realizó su maestría en Comunicación Audiovisual en la Universidad Coleraine, Irlanda. Allí funda Camerawork Derry, un taller de cine y fotografía. En 1995 se radica en México. Durante los últimos veinte años ha trabajado en el mundo de la fotografía como escritora, editora, curadora y realizando películas sobre fotografía. Entre otras iniciativas a lo largo de los años, co-produjo el largometraje Morirse Está en Hebreo, dirigida por Alejandro Springall en el año 2008. Está desarrollando junto con el productor Ozcar Ramírez González El Hombre Que Vio Demasiado.

Trisha Ziff was born in England and majored in Fine Arts from Goldsmith University and got a master’s degree in audiovisual communication at Coleraine University in Ireland. There, she founds Camerawork Derry, a film and photography workshop. In 1995 she settles in Mexico. She has been involved with the world of photgraphy as a writer, curator and making films about it for 20 years. Amongst other initiatives in which she has been involved throughout this time, she co-produced the long feature Morirse Está en Hebreo, directed by Alejandro Springall in 2008. She is currently developing a project called El Hombre Que Vio Demasiado with producer Ozcar Ramírez González.