PALESTINE STEREO

Luego de la destrucción del edificio donde vivían en la Ribera Occidental por un ataque aéreo israelí, los hermanos Samy (Salah Hannoun) y Milad (Mahmoud Abou Jazi), apodado Stereo, comienzan a transitar las calles y a vivir en una carpa armada en un terreno cercano. Stereo es un cantante de bodas que alguna vez fue muy exitoso y cuya esposa murió en el bombardeo; Samy, electricista, perdió la habilidad de escuchar y hablar. Ninguno de los dos puede soportar más la desesperanza de su situación y deciden emigrar a Canadá, donde imaginan que pueden alcanzar sus sueños. Pero el trámite de aplicación para la visa resulta costoso, por lo que deciden reubicarse en Ramallah, donde vive su hermana, y donde tienen la oportunidad de recaudar el dinero suficiente para emigrar.

After their apartment building in the West Bank is destroyed by an Israeli air strike, brothers Samy (Salah Hannoun) and Milad (Mahmoud Abou Jazi) — nicknamed "Stereo" — become homeless, living in a tent set up in a nearby yard. Stereo, a wedding singer who once held promise, lost his wife in the shelling; Samy, an electrician, lost the ability to hear and speak. The two men can no longer endure the hopelessness of their situation, and decide to immigrate to Canada, where they imagine they can pursue their dreams. The application procedure being expensive, they relocate to Ramallah, where their sister lives and where there is the opportunity for them to earn enough money to emigrate.

Rashid Masharawi

Nació en Gaza. Ha dirigido varios largometrajes, que incluyen "Curfew" en 1993; "Haifa" en 1995; "Waiting" en 2005 y "Laila's Birthday", en 2008, estas últimas dos proyectadas en el Festival Internacional de Cine de Toronto; además del documental "Live From Palestine", del año 2002. Su último largometraje es "Palestine Stereo".

Born in Gaza. He has directed several features including “Curfew” in 1993, “Haifa” in 1995, “Waiting” In 2005 and “Laila's Birthday” in 2008; the last two being screened at the Toronto International Film Festival; apart from the documentary “Live From Palestine” (2002). His latest feature is Palestine Stereo (2013).