LOS DUEÑOS DE LA TIERRA (PARTE I Y II)
¿Qué signifi ca ser palestino e israelí al mismo tiempo, estar cargado del sufrimiento palestino y llevar pasaporte israelí? Éste es el dilema que raramente se entiende por alguien que no sea el millón y medio de ciudadanos que intentan día a día encontrar respuesta a preguntas incontestables. A menudo ignorados por el mundo árabe y la comunidad internacional, e incluso tachados de inexistentes, el documental sigue el viaje durante sesenta y dos años desde la creación de Israel. Explora un tema cada vez más volátil, especialmente con la recién propuesta del gobierno israelí de una ley que fuerza a la población no judía a jurar lealtad a un estado judío. Una propuesta que lanza propietarios de esa tierra, que viven dentro de Israel y sufren discriminación diaria en todos los aspectos de la vida. La directora, Rawan el Damen realiza una investigación con la ayuda de cincuenta entrevistados, todos ellos palestinos israelíes de distintas ciudades y pueblos.
What does it mean to be Palestinian and Israeli at the same time, to be burdened by the Palestinian suffering and carry an Israeli passport? This is a dilemma that is rarely understood by anyone apart from the one and half million citizens trying every day to fi nd answers to unanswerable questions. Often ignored by the Arab world and the international community, and even deemed inexistent, this documentary series (5 hours) follows their journey through sixty four years since the establishment of Israel. A journey fi lled with suppression, eighteen years of military rule, daily struggles and bloodshed. (English and Arabic with Spanish Subtitles)
RAWAN AL DAMEN
Productora y Directora, Departamento de Programas. Al Jazeera. Desde que se unió a Al Jazeera en el 2006, el perfi l de Rawan incluye grupos de series documentales, incluyendo 'Pioneers on Arab pioneering women’, 'Al-Nakba', acerca de las raíces del confl icto palestino; ‘Homeland’s Owners’, sobre los palestinos de 1948; y dos documentales de una hora: 'The Bitter Peace' y 'The Road to Jan 25'. Rawan es la productora, presentadora y directora de todos sus trabajos. Su serie documental ‘Al-Nakba’ ha recibido varios premios de los países árabes e internacionales y ha sido traducida a siete idiomas. Actualmente, es productora de planificación senior de las series documentales de Al Jazeera: ‘Focus’y ‘Palestine Under Focus’. Rawan tiene un Máster con honores en Estudios de la Comunicación de la Universidad de Leeds, Reino Unido. También posee un título en Medios y Sociología de la Universidad Birzeit, de Palestina.
RAWAN AL DAMEN Producer and Director, Programs Department Al Jazeera. Since joining Al Jazeera in 2006, Rawan’s profi le includes a series of documentary series, including 'Pioneers on Arab pioneering women, 'Al-Nakba' on the root causes of the Palestinian issue, 'Homeland’s Owners' on the Palestinians of 1948, and two one-hour documentaries 'The Bitter Peace' and 'The Road to Jan 25'. Rawan is the producer, presenter and director in all her works. Her documentary series 'Al-Nakba' received several Arab and international awards and has been translated into seven languages. She is currently a senior commissioning producer for Al Jazeera’s documentary series: 'Focus' and 'Palestine Under Focus'. Rawan holds a Masters degree with distinction in Communication Studies from the Leeds University, UK. She also has a bachelor's degree in Media and Sociology from Birzeit University, Palestine.
