MARRUECOS

Viaje musical guiado por Oum, la sensación de la nueva música marroquí, que recogerá a Fermin Muguruza en la ciudad fronteriza de Tanger y acompañará al mismo por las ciudades de Tetuán donde se encontrará con la Orquesta Chékara, Rabat, donde el músico “Hamid el Kasri” nos introducirá en la música gnawa, por Mekness donde el grupo pionero de rap en árabe, H-Kayne nos descubrirá la ciudad imperial con su música, para llegar a
Marrakech, donde tres mujeres con sus estilos diferenciados nos enseñarán los secretos de esta emblemática ciudad; Khadija, Karima Skalli y la propia Oum.

A musical journey lead by Oum, the sensation of the new moroccan music, who picks up Fermin Muguruza at the border city of Tanger and walks him through the cities of Tetuan, where they met the Chekara Orchestra, and then through Rabat where musician Hamid el Kasri introduces to the audience the Gnawa music style. Finally they reach Marrakech where Khadija, Karima Skalli and Oum herself, three women with very different styles, unveil the secrets of this emblematic city.

FERMÍN MUGURUZA es originario de Irun, funda a principios de los años 80 uno de los grupos más infl uyentes de la escena musical vasca: Kortatu. La banda, muy comprometida política y socialmente. A fi nales de la década de los 80 Fermín comienza una nueva etapa compaginando su labor como locutor de radio, con la creación de su nueva banda Negu Gorriak y los conciertos por Europa y América. En paralelo crea el sello Esan Ozenki que publicará sus discos y ayudará a un buen número de bandas a emerger. En 2006 dirigió su primer documental “Bass-que Culture”, que retrataba el proceso de grabación del disco en los estudios de la familia Marley. En 2008, publica su hasta ahora último disco de estudio, Asthmatic Lion Sound systema, registrado en más de 20 ciudades distintas del mundo y dirige el documental “Checkpoint Rock. Canciones desde Palestina”, convirtiéndose en una de las referencias del Festival de Cine de San Sebastian del 2009.

FERMÍN MUGURUZA is from Irún (Gipuzkoa), in the early 80s he founded one of the most infl uential Basque groups: Kortatu. This band, strongly politically and socially committed. In the late 80s, Fermín Muguruza entered a new stage during which he combined his work as a radio host with the creation of his new group, Negu Gorriak,
going on to tour Europe and America together. Meanwhile, he created the Esan Ozenki label, which published his records and helped several bands to take their fi rst steps.